The federal government should establish a Royal Commission into misconduct within the banking and financial services sector.